• Prover todos os documentos e serviços necessários, de acordo com a legislação local, que permitam a entrada, estadia e saída dos navios nos Portos e Estaleiros quando em território brasileiro;
(Provide all necessary documents and services, in accordance with local legislation, to allow the entrance, stay and departure of vessels in Ports and Shipyards when on Brazilian territory);
• Providenciar o desembaraço aduaneiro para entrada de peças necessárias a eventuais reparos;
(Provide customs clearance for entry of necessary parts and possible repairs);
• Auxiliar nos assuntos relacionados à tripulação, como embarques e desembarques, translados e reservas de hotel;
(Aid in matters related to the crew like embark and disembark, transfers and hotel reservation);
• Dar suporte aos Superintendentes que estiverem acompanhando os navios tanto nos Portos quanto nos Estaleiros;
(Give support to Superintendents who are accompanying the vessels, both in the ports and in the Shipyards);
• Providenciar o pagamento de taxas e encargos em relação aos navios em nome do armador e apresentar contas de desembolso adequado.
(Arrange payment of fees and charges for ships in name of the shipbuilder and present appropriate disbursement bills). |